濮存昕
北京人艺挑战当代农村范儿
将结构庞大、横跨新中国成立到之后很长一段历史阶段的故事搬上舞台，并且要在当中展示“地道的当代农村”，导演林兆华决定用陕西话与老腔一起来演绎，这无疑成为话剧《白鹿原》最具特色的地方。而当初这却是最让林兆华思虑的事情之一。
因为抽着巴山雪茄，喝着烧酒，听着秦腔，是《白鹿原》创作者陈忠实本人平时在西安东郊西蒋村老屋的生活状态，小说《白鹿原》里那挥之不去的浓浓“陕西味道”也由此可见一斑。可这种“味道”虽然很北方，很爷们，说来也很有文化考据，但和北京人艺的京味儿还是有所区别。
当气势磅礴的老腔回荡在宽阔深邃的舞台上，当全剧地道特色的陕西话被所有观众剧迷们津津乐道，当经久不息的掌声在剧场大厅内盘旋，当艺术与原生态的火花交织，林兆华知道当初的坚持是值得的。
当京腔儿遇上陕西话
忒色！
“我们这陕西方言说得既让北京观众听懂，又得让陕西观众认同，能听出这是陕西话。”全剧组为此下足了工夫，为了帮助演员能过语言关，剧组邀请了剧院陕西籍演员高倩和郭达同时担任语言指导。在排练厅里，从濮存昕到各位演员，无论是背台词还是说话聊天儿，都是一口的陕西话。
今年6月，《白鹿原》携锤炼过后的陕西味儿归来，接受乡党们的实地检验。家住土门现已70多岁的惠老先生说，想看《白鹿原》，不仅仅是想看咱陕西人的故事，更是想听到咱们自己用乡音演出的话剧，以前空闲的时候常常和朋友去白鹿塬上转转，吃碗面，吼两嗓子秦腔，“这回去看演出，没准还能跟着哼唱几句。”
今夜，话剧《白鹿原》将璀璨北京人艺首都剧场，本报记者也应邀来到北京站现场，一睹白鹿两代家族势力的风起云涌，将第一手的新鲜资讯带回来，与所有陕西的父老乡亲一起迎接《白鹿原》回家发力！
